QUO VADIS
Drammatico - POL - 2001 - Zespó Filmowy/Chronos-Film/Kredyt Bank PBI/HBO/TVP
Regia
Jerzy Kawalerowicz
Cast
Pawel Delag,
Magdalena Mielcarz,
Boguslaw Linda,
Michal Bajor,
Jerzy Trela,
Franciszek Pieczka,
Krzysztof Majchrzak,
Rafal Kubacki,
Andrzej Tomecki,
Jerzy Nowak,
Zbigniew Walerys,
Agnieszka Wagner,
Malgorzata Pieczynska,
Marta Piechowiak,
Danuta Stenka,
Stefan Burczyk,
Piotr Garlicki,
Piotr Hudziak,
David Seffer,
Marcin Kwasny
Sceneggiatura
Jerzy Kawalerowicz
(dal romanzo di Henryk Sienkiewicz)
Musica
Jan Kaczmarek
Fotografia
Andrzej Jaroszewicz
Premi
POLONIA FILM Premi: Attore non protagonista (Jerzy Trela), Scenografia, Costumi - Nomination: Musica, Suono
Il tribuno romano Marco Vinicio ama, ricambiato, una ex principessa barbara, Ligia convertita al cristianesimo. I due sono ostacolati da Poppea, moglie di Nerone che nel frattempo fa incendiare Roma. I due amanti se la rischiano di brutto.
Non nuovo in operazioni colossali di timbro storico (Il faraone, 1966) e altri polpettoni indigeribili (Madre Giovanna degli Angeli, 1961), il polacco Jerzy Kawalerowicz scrive e dirige la sesta riproposizione cinematografica (incluso un corto francese della Pathé dall'incredibile durata di 1 minuto) tratta dal famoso romanzo del 1896 di Henryk Sienkiewicz, attraverso l'operazione cinematografica più costosa mai eseguita in Polonia. Valido nel riferimento al testo originale (con San Pietro che sopravvive a Nerone, come nel film del 1913), dialoghi compresi, meno per diverse attribuzioni di carattere personale (la presenza del Colosseo costruito un secolo dopo i fatti narrati), tese alla glorificazione di Dio in epoca contemporanea per omaggio al Papa polacco Carol Wojtyla (anteprima mondiale nelle sale vaticane). Il fasto e la magniloquenza del più noto film del 1951 non esistono e gli attori appaiono spaesati; l'incendio di Roma è girato a modello della conflagrazione di un fienile e le scene del circo appaiono dimesse. Nell'originale dura 6 ore (proposto solo in TV), ridotte a circa 3 per la distribuzione nelle sale.